briller

briller [bʀije]

➭ TABLE 1 intransitive verb

to shine ; [diamant, eau, yeux] to sparkle

• faire briller ses chaussures to polish one's shoes

• ses yeux brillaient de joie his eyes sparkled with joy

• il ne brille pas par la modestie modesty is not his strong point

• briller par son absence to be conspicuous by one's absence

* * *

bʀije

verbe intransitif

1) (luire) [soleil, lampe, métal] to shine; [flamme] to burn brightly; [diamant] to sparkle; [surface mouillée, neige, larme] to glisten; [nez] to be shiny; (pétiller) to sparkle

tout brillait de propreté — everything was sparkling clean

faire briller ses chaussures — to shine one's shoes

shampooing qui fait briller les cheveux — shampoo which makes your hair shine

les étoiles brillent — the stars are out

2) (exprimer) [yeux, regard]

briller de — to blaze with [colère]; to burn with [fièvre, désir]

3) (se distinguer) [mondain, causeur] to shine; [élève] (dans une matière) to be brilliant (en at), to shine (en in)

* * *

bʀije vi

1) [yeux, cheveux] to shine

2) [personne] to shine

briller en société — to shine in society

* * *

briller verb table: aimer vi

1 (luire) [soleil, lampe] to shine; [flamme] to burn brightly; [diamant] to sparkle; [surface polie, métal] to shine; (au soleil) to gleam, to shine; [surface mouillée, neige, larme] to glisten; [nez] to be shiny; [yeux] to shine; (pétiller) to sparkle; tout brillait de propreté everything was sparkling clean; faire briller ses chaussures to shine one's shoes; faire briller l'argenterie to clean the silver; shampooing qui fait briller les cheveux shampoo which makes your hair shine; les étoiles brillent the stars are out;

2 (exprimer) [yeux, regard] briller de to shine with [joie, curiosité]; to blaze with [colère]; to burn with [fièvre, désir]; to glitter with [convoitise];

3 (se distinguer) [mondain, causeur] to shine; [élève] (dans une matière) to be brilliant (en at), to shine (en in); (dans une épreuve) to do brilliantly (à, en in); briller en société to shine in company; elle brille par son esprit/talent she's extremely witty/talented; elle ne brille pas par son intelligence euph she's not noted for her intelligence, intelligence isn't her strong point; il n'a pas brillé par son courage he wasn't exactly brave; briller par son absence to be conspicuous by one's absence; ⇒ or.

[brije] verbe intransitif

1. [luire - chaussure, soleil, lumière, regard] to shine ; [ - chandelle] to glimmer ; [ - étoile] to twinkle, to shine ; [ - diamant] to shine, to glitter, to sparkle ; [ - dents] to sparkle ; [ - eau] to shimmer, to sparkle ; [ - feuille] to shine, to glisten

j'ai le nez qui brille I have a shiny nose

faire briller : faire briller ses chaussures to shine one's shoes

faire briller un meuble/l'argenterie to polish a piece of furniture/the silver

briller de : des yeux qui brillent de colère eyes ablaze with anger

des yeux qui brillent de plaisir/d'envie eyes sparkling with pleasure/glowing with envy

des yeux qui brillent de fièvre eyes bright with fever

tout ce qui brille n'est pas (d')or (proverbe) all that glitters is not gold (proverbe)

2. [exceller] to shine, to excel, to be outstanding

briller à un examen to do very well in an exam

[se distinguer] to stand out

briller en société to be a social success

briller dans une conversation to shine in a conversation

briller par son absence to be conspicuous by one's absence